Liebe Mit-Übersetzer,
vielen Dank an alle, die uns bei unserem Stille-Post-Experiment für den Babylon-Salon unterstützt haben! Wer am 15. März nicht dabei sein konnte, kann die Ergebnisse jetzt in unserem Archiv nachlesen.
Der Babylon-Salon: Warum fällt Verstehen so schwer?
Freitag, 15. März 2013
19.00 Uhr: mit Essen / 20.00 Uhr: Start des Programms
Café-Bar LUCA, Niddastr. 54, 60329 Frankfurt am Main
Ein Abend zum Thema Verstehen, Übersetzen, Missverständnisse und kreative Regelverstöße mit Susanne Gölitzer, Sandra Trauner und Eva Schmitt-Lautenschlager
Meist stoßen wir auf das Problem des Verstehens, wenn wir eine andere Sprache zu lernen beginnen. Was zunächst als Sonderfall des Verstehens erscheint, erweist sich bei genauerem Nachdenken als grundsätzliches Problem. Verstehen ist eine unwahrscheinliche Angelegenheit. Und Verstehen ist Arbeit: ein origineller Akt der Bedeutungsgenerierung, gewaltig und zugleich sehr labil. Mehr…
Elemente, schwarze Löcher und der Urknall
am Freitag, 25. Januar 2013
mit dem Physiker Ingo Peter
Ort: der Teilchenbeschleuniger der GSI in Darmstadt-Wixhausen
Das größte Experiment der Menschheitsgeschichte ist ein Teilchenbeschleuniger in Genf. Aber auch direkt vor unserer Haustür steht so ein Ding – viel kleiner, aber dennoch riesengroß. Warum bauen Menschen solche riesigen Geräte, was machen Wissenschaftler dort? Im Prinzip ganz einfach: Stan Laurel und Oliver Hardy werden es Euch zeigen! Wie spannend Physik sein kann, kann jeder für sich in einem kleinen (nicht ganz so strengen und natürlich anonymen) Wissenstest feststellen. Mehr…
Vorschau Salon Slalom 2013
Das Team vom Salon Slalom wünscht Euch frohe Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr!
Im nächsten Jahr erwarten Euch im Salon voraussichtlich folgende Themen:
25. Januar: „Elemente, schwarze Löcher und der Urknall“
März: „Der Babylon-Salon“ zum Thema Übersetzen und Verstehen
April: „Die Couch an der Bar“: Kneipengespräche aus Sicht eines Psychologen
Mai: „Alexis Sorbas @ Niederursel“, griechisches Festbankett im Freien
Für Juli planen wir einen Abend zum Thema „Glück“
Im Spätsommer gibt es hoffentlich eine Neuauflage des legendären „Wald-Salons“.
Sprachbegabte Mitspieler gesucht!
Wir suchen Mitspieler für ein Experiment. Wir brauchen dafür möglichst
viele Menschen, die neben Deutsch mindestens zwei Fremdsprachen
sprechen, je exotischer, desto besser.
Vor dem „Babylon-Salon“ im März wollen wir eine Reihen-Übersetzung à
la Stille Post machen: Wir übersetzen mit Eurer Hilfe einen Text von
einer Sprache in die nächste und die nächste und so weiter und
schauen, was am Ende dabei rauskommt. Interessenten bitte melden: salonslalom@googlemail.com
Hinter dem Phänomen lauert das ‘Ich’, aber was kommt dann?
Am 07.12.2012 lädt Gerd Doeben-Henisch alle Anwesenden ein, zusammen mit ihm eine kleine philosophisch-wissenschaftliche-künstlerische Erkundungsreise in den Kosmos der Phänomene zu unternehmen: dieses merkwürdige ‘Ich’, die Bilder von der Welt und die Welt ‘hinter den Bildern’; es geht um die Klänge und ihr Innenleben; um die Frage, warum Kunst und Wissenschaft zum Überleben wichtig sind, was ein Computer mit einer lebenden Zelle zu tun hat, warum ‘Geist’ und ‘Materie’ gar nicht verschieden sind, warum das Leben von Sinn eigentlich übervoll ist und auch die Frage, zu was dieser Nütze ist, wenn ihn keiner wissen will?
Weitere Infos zu dem Abend sind hier zu finden.
Pecunia non olet – Geld stinkt nicht
An diesem Salon-Abend macht sich Reiner Henckel Gedanken zum Geruch (fast) wertlosen Papiers. Der Grundsatz über Geld spricht man nicht – Geld hat man, gilt an diesem Abend also nicht!
Aber keine Angst, niemand braucht seine Vermögens- oder Einkommensverhältnisse offen zu legen.
Auch der Referent wird dies tunlichst vermeiden und stattdessen gemeinsam mit den Gästen dem Geruch des Geldes nachschnüffeln, was sich selbstverständlich – dem literarischen Anspruch des Salons genügen – als Allegorie erweisen muss. Wie immer, wird der Referent nicht nur referieren, sondern das Publikum, die TeilnehmerInnen des Salons auffordern, etwas zu denken, zu schreiben, zu tun ….
Termin: Freitag, 26. Okotober 2012, 20.00 Uhr
Ort: Antiquariat Buchhandlung Schutt, (Eingang Hinterhaus, nicht im Ladengeschäft), Arnsburgerstraße 76, 60385 Frankfurt am Main
Bornheim-Mitte: Straßenbahn 12 oder U4
Infos zur Anfahrt
Es wird Wein, Wasser, Saft und anderes Getränk geben, aber leider kein Abendessen!
Special: An unforgettable day in the wood
Wir gehen in den Wald! Ein laufender Salon im Wald bei Oberursel. Dem „wirklichen Leben“ näher treten, durch Sehen, Hören, Riechen und Schmecken. Mit Kunst in der Natur und Natur in der Kunst. Ein Spaziergang der anderen Art: Mit Dichtung, Gesang, Fotografie, Literatur und viel Spaß. Für alle die Kunst und Natur einmal anders erleben möchten. Termin: Samstag, 25. August 2012. Am besten schon jetzt anmelden! Weitere Infos sind hier zu finden.
„Wenn das die Lösung ist, hätte ich gern das Problem zurück“
Ein (un)problematischer Abend mit Melanie Wirtz und Sandra Trauner
„Alles Leben ist Problemlösen“ behauptet Karl Popper und Dirk Baecker berichtet „Vom Nutzen ungelöster Probleme“. „Need a Problem?“ fragt eine Website, die maßgeschneiderte Sorgen verkauft, während sich im Beruf Probleme neuerdings als Herausforderung verkleiden müssen. Da erinnert man sich doch gern an Alf, für den war immer alles „null Problemo“.
Zwischen Alf und Popper gehen wir das Thema ganz unproblematisch an: Wir wollen mit Euch Probleme tauschen und Kopfnüsse knacken, über Lösungen philosophieren – und das Thema gemeinsam weglachen.
Ort: Bahnhof Mainkur, An der Mainkur 9, 60386 Frankfurt, http://www.etoile-frankfurt.de/
Beginn: 19 Uhr mit Essen, 20 Uhr zum Vortrag
Marc Augustin vom Restaurant L‘Etoile kocht exklusiv für uns eine orientalische Vorspeisenplatte (wahlweise vegetarisch oder mit Huhn), die alle Probleme vergessen lässt – alles frisch und aus besten Bio-Zutaten für nur 12 Euro pro Person. Für das Essen bitte bis 10.6. anmelden! Dazu einfach eine Mail an Salonslalom@googlemail.com – mit Angabe des gewünschten Essen – schicken.
Der Vortrag findet anschließend neben dem Restaurant in einer problemerprobten alten Schalterhalle statt – bei schönem Wetter bei offenen Flügeltüren mit anschließender Diskussion im Freien. Auch hier freuen wir uns, wenn Ihr Euch anmeldet.
Anreise: Mit dem Auto am Ende der Hanauer Landstraße links, gegenüber einem Labor für „grazile Kieferorthopädie“ / Mit der Straßenbahn 11 Richtung Fechenheim, Haltestelle „Mainkur“ / Züge halten direkt vorm Haus (ab Südbahnhof 6 Minuten) / von Bornheim aus auch mit dem Fahrrad erreichbar
Vorankündigung: Der übernächste Salon wird etwas ganz Besonders: ein „mobiler Salon“ im Wald. Termin voraussichtlich Samstag, 18. August, nachmittags
Wir freuen uns auf Euch!
TYPEN UND TEMPERAMENTE
Wer die Erkenntnisse des informatioven und unterhaltsamen Abend am 20.April 2012 von und mit Ralph Nelius noch einmal ganz in Ruhe nachlesen möchte, hat jetzt hier die Möglichkeit dazu.
Allen Interessenten, die uns in der versehentlich falsch abgegebenen Adresse Rödelheimer Landstraße nicht finden konnten, bitten wir ganz herzlich um Entschuldigung.
Das Dionysos ist in der Rödelheimer Straße.